Auteur | Message |
---|
Facy5 traducteur
Messages : 7762 Date d'inscription : 31/10/2011
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Ven 12 Oct - 22:02 | |
| @Xani : Chez Kazé, seul le premier épisode sera gratuit, le reste sera payant >< | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Ven 12 Oct - 22:43 | |
| Nek, en tant que traducteur, je comprends la traduction de Kaze (même si j'ai pas vu l'ep). Quand tu traduis, aucune loi ne dit que tu dois traduire mot pour mot. Tu peux modeler les phrases à ta guise, lui donner un aspect comique ou autres (sur la même phrase), mais le plus important est que le sens soit le même. Donc si les mots ne sont pas pareil, ça veut pas dire que la trad est foireuse. Mais sinon, je m'abstiendrais jusqu'à la NC, les animes c'pas ce qui manque en ce moment. Et puis quitte à regarder une C..... |
|
| |
Shinryu
Messages : 2064 Date d'inscription : 01/05/2012
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Ven 12 Oct - 23:10 | |
| Ah mince, j'ai cru un moment que tu spoilais, et que tu mettais une image censurée de l'épisode 2. | |
|
| |
Great éditeur
Messages : 3078 Date d'inscription : 25/03/2011 Age : 31 Localisation : Dans mon Harem *_*
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Ven 12 Oct - 23:26 | |
| J'ai regarder l'épisode pendant 5 min, j'ai stopper car sur 5 min il y a 4 minutes de bande blanches... | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 1:54 | |
| Bonjour, Voila, je recherche quelqu'un qui s'y connais en écran d'ordinateur, en effet le mien a quelques problèmes d'affichage :/ Il est pourtant récent, en HDMI, ma carte graphique n'a aucun problème, les drivers sont a jour... Je ne comprend vraiment pas Voila un exemple de mon problème : Je regardais tranquillou un anime, mais a un moment mon écran a buggé et un énorme flash est apparu sur l'écran c'est vraiment gênant. Ce qui est étrange c'est qu'il est reparti plus tard - Spoiler:
|
|
| |
Nekro
Messages : 5038 Date d'inscription : 04/09/2012 Age : 26 Localisation : Bonne question ..
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 2:03 | |
| Kakashi -> Ouais je dis pas le contraire j'en parlais justement hier avec ma prof d'anglais , mais moi ça m'enerve quand il traduise des mots par d'autres ( genre au lieu de dire enchantée c'est traduit " Mais appelle moi Nana " | |
|
| |
Shinryu
Messages : 2064 Date d'inscription : 01/05/2012 Age : 27 Localisation : Ca dépend d'où vous êtes placés
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 8:57 | |
| Mais on fait un peu pareil pour le scantrad, je change des fois une traduction par une phrase qui me parait mieux adapté pour le contexte. Mais pour le Fansub, je l'admets, il faudrait laisser un peu la traduction d'origine. Mais ton truc est flagrant. | |
|
| |
ichiban
Messages : 101 Date d'inscription : 06/07/2012 Age : 35 Localisation : quelque part
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 9:31 | |
| | |
|
| |
Nekro
Messages : 5038 Date d'inscription : 04/09/2012 Age : 26 Localisation : Bonne question ..
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 11:55 | |
| Shin -> Ouais mais le scantrad c'est pas pareil , déjà faut réarranger pour que ça puisse passer dans les bulles tout ça , là ils changent totalement le sens .. | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 12:12 | |
| Ouais par contre là le sens est différent, c'est pas pareil... |
|
| |
Xani007
Messages : 31 Date d'inscription : 07/10/2012 Age : 29 Localisation : Chez lala-san
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 16:36 | |
| Bon je crois que la N/C ne sera jamais au rendez-vous ! Mais la 2ème vosta est magnifique, vivement la suite la semaine prochaine !
| |
|
| |
ichiban
Messages : 101 Date d'inscription : 06/07/2012 Age : 35 Localisation : quelque part
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 18:27 | |
| | |
|
| |
Etshy
Messages : 11382 Date d'inscription : 17/12/2010 Age : 30 Localisation : sur mon pc ... pour poster c est mieux ^^
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 18:37 | |
| c est du censuré, ça vaut rien | |
|
| |
Nekro
Messages : 5038 Date d'inscription : 04/09/2012 Age : 26 Localisation : Bonne question ..
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 18:41 | |
| - etshy-sama a écrit:
- c est du censuré, ça vaut rien
Elle était belle xD Edit: C'est l'épisode 1 , j'ai cru que c'tait le 2 qui était déjà traduit xD | |
|
| |
redjiii
Messages : 380 Date d'inscription : 28/09/2012 Age : 29 Localisation : chez rito :p
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 18:53 | |
| | |
|
| |
Shinryu
Messages : 2064 Date d'inscription : 01/05/2012 Age : 27 Localisation : Ca dépend d'où vous êtes placés
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 19:05 | |
| Parfaitement, tant que les kaméhaméha ne sont pas épuisés, cette animation est de la merde, pour l'instant...
Mais pourquoi en cet automne, il y a pas de bon ecchi comme on les aime ?! | |
|
| |
RedPhenix
Messages : 12 Date d'inscription : 04/06/2012
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 19:32 | |
| | |
|
| |
Etshy
Messages : 11382 Date d'inscription : 17/12/2010 Age : 30 Localisation : sur mon pc ... pour poster c est mieux ^^
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 19:41 | |
| c est censuré, c est naze !!!! | |
|
| |
Shinryu
Messages : 2064 Date d'inscription : 01/05/2012 Age : 27 Localisation : Ca dépend d'où vous êtes placés
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 19:47 | |
| Il a pas lu nos précédents posts, il a fait une 81erie Bon, autant prévenir pour éviter encore ça : Ça sert plus à rien de poster les sorties de To Love ru Darkness en raw/vosta/vostfr tant que c'est du censuré.Ça va ne faire que nous mettre plus en colère | |
|
| |
RedPhenix
Messages : 12 Date d'inscription : 04/06/2012
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 19:48 | |
| oui mais c'est en vostfr la non censuré sortira en dvd ou blueray dans quelques mois donc il faudra être patient pour la NC | |
|
| |
Shinryu
Messages : 2064 Date d'inscription : 01/05/2012 Age : 27 Localisation : Ca dépend d'où vous êtes placés
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 19:49 | |
| Tu as lu nos posts d'avant ? | |
|
| |
Etshy
Messages : 11382 Date d'inscription : 17/12/2010 Age : 30 Localisation : sur mon pc ... pour poster c est mieux ^^
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 20:02 | |
| la censure, c est la mal, je veux plus en voir ici !!! | |
|
| |
Great éditeur
Messages : 3078 Date d'inscription : 25/03/2011 Age : 31 Localisation : Dans mon Harem *_*
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 20:08 | |
| On attendra le temps qu'il faut mais on veut de la NC !! | |
|
| |
Nekro
Messages : 5038 Date d'inscription : 04/09/2012 Age : 26 Localisation : Bonne question ..
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 20:11 | |
| Le seul truc de censuré autorisé ici est Kaze xD
Mais pouuurrqquuooi ils l'ont censuré :'( | |
|
| |
redjiii
Messages : 380 Date d'inscription : 28/09/2012 Age : 29 Localisation : chez rito :p
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 20:25 | |
| vous connaissez la date pour les N/C ?? | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 20:34 | |
| Bah non, faut déjà que la série soit terminée puis qu'elle soit adaptée en blueray ou dvd x) |
|
| |
redjiii
Messages : 380 Date d'inscription : 28/09/2012 Age : 29 Localisation : chez rito :p
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 20:36 | |
| snif snif ... donc on est pas prés d'avoir la N/C ?
| |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 21:06 | |
| Nan, on peut attendre lol. Tout dépendra de la longueur de la série aussi. J'espère qu'elle fera mini 24 ep, parce que 12, c'est naze...
|
|
| |
redjiii
Messages : 380 Date d'inscription : 28/09/2012 Age : 29 Localisation : chez rito :p
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Sam 13 Oct - 21:08 | |
| | |
|
| |
Shinryu
Messages : 2064 Date d'inscription : 01/05/2012 Age : 27 Localisation : Ca dépend d'où vous êtes placés
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Dim 14 Oct - 10:35 | |
| C'est un peu HS, mais je viens de me rendre compte de quelque chose... J'espère que ce sera pas pareil avec High School DxD | |
|
| |
Xani007
Messages : 31 Date d'inscription : 07/10/2012 Age : 29 Localisation : Chez lala-san
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Dim 14 Oct - 10:53 | |
| - Shinryu a écrit:
- Il a pas lu nos précédents posts, il a fait une 81erie
Bon, autant prévenir pour éviter encore ça : Ça sert plus à rien de poster les sorties de To Love ru Darkness en raw/vosta/vostfr tant que c'est du censuré.
Ça va ne faire que nous mettre plus en colère Si il n'y a que des épisodes en censuré, alors le topic n'a plus raison d'être ! Il est autorisé de mettre des épisodes raw/vosta/vostfr même censuré sinon ce serait trop calme au sujet de To Love Ru Darkness Sinon, je veux bien les liens en mp si c'est définitivement interdit ici ^^' | |
|
| |
Shinryu
Messages : 2064 Date d'inscription : 01/05/2012 Age : 27 Localisation : Ca dépend d'où vous êtes placés
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Dim 14 Oct - 11:23 | |
| C'est pas non plus le seul sujet du forum, il y a la Darkness room, c'est un endroit qui échappe à toutes les lois qui dirigent ce monde, alors tu peux poster tout ce que tu veux là-bas. Mais si tu veux poster ces choses ici qui pourraient mettre en colère la moitié du forum c'est ton choix. C'est aussi un peu pour éviter le flood ; s'il y en a encore un qui poste une vidéo censurée ici, tout le monde va dire : "C'est du censuré, c'est de la merde", et ça va pas faire avancer le schmilblick. Et pour citer le premier message de ce topic : - kakashi.senpai a écrit:
- Si ce n'est pas magnifique... imaginez-vous, toutes les images que vous avez lues du manga, être animées et en couleur....*bave*
Je pense qu'il voulait parler de ces scènes remplacées par les clashs entre Vegeta et Sangoku. Donc nous voulions par-dessus tout "ces images qu'on a lu du manga", telles que : https://2img.net/image.noelshack.com/fichiers/2012/41/1350206177-to-love-ru-darkness-c01-008.jpgou https://2img.net/image.noelshack.com/fichiers/2012/41/1350206209-to-love-ru-darkness-c01-027.jpgou bien https://2img.net/image.noelshack.com/fichiers/2012/41/1350206227-to-love-ru-darkness-c01-031.jpgou encore https://2img.net/image.noelshack.com/fichiers/2012/41/1350206268-to-love-ru-darkness-c01-041.jpgEt là ce sont les images que nous avons ratées que lors de l'épisode 1, et plus on avance dans le manga, plus il y a d'images pareilles, et donc plus on va en ratées. J'ai déjà vu DBZ deux fois, déjà les deux fois c'est parce qu'il n'y avait rien d'autres d'intéressant à la télé, alors j'ai certainement pas l'envie de voir ça en streaming.
Dernière édition par Shinryu le Dim 14 Oct - 11:25, édité 2 fois | |
|
| |
Nekro
Messages : 5038 Date d'inscription : 04/09/2012 Age : 26 Localisation : Bonne question ..
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? Dim 14 Oct - 11:24 | |
| - Shinryu a écrit:
- C'est un peu HS, mais je viens de me rendre compte de quelque chose... J'espère que ce sera pas pareil avec High School DxD
Parle pas de malheur , au putain non pas ça .. Xani -> Met en spoil au pire xD | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: La version animée de To love Ru Darkness ? | |
| |
|
| |
| La version animée de To love Ru Darkness ? | |
|