[accepté]Qui ne tente rien n'a rien...allons-y !

Bon, bah voila, je postule pour devenir trad, mais je précise une chose: uniquement pour G Maru Edition^^ (c'est que là, en Terminale S, j'aurais pas trop le temps de faire de la trad xD)

En français, je suis parfait (désolé mais vu que ça rimait, j'ai voulu tenter). Enfin je veux dire que je fais jamais de fautes (arf, mais c'est pas de la raclure ça ? ) xD. Bref, voila pour la langue de Molière.

Pour ce qui est de celle de check-speer, disons que je me débrouille.....je sais pas si j'ai les capacités pour trad un manga, car j'ai jamais traduit d'histoires, uniquement des news d'actu game, mais je veux bien tenter^^
Et puis c'est surtout parce que j'ai vu que vous aviez fait une pause sur G Maru, donc je tente, et on verra bien x)

Voila, j'ai les vacances devant moi, donc si c'est bon, je peux me taper les chapitres restants de ce manga
Le seul inconvénient, et qui est de taille je pense, c'est que niveau expressions anglaises et culture anglaise, chuis pas très avancé --" (j'aurais dû noter les expressions que le prof d'anglais nous disait de noter chaque année xD)

Mais bon, vous me direz ce qu'il en est^^

Voila, candidature postée (plus longue que ma présentation d'ailleurs --")

Ben écoute tu me mp moi ou Eldoniel, (Eldo de préférence, j'ai la flemme là) et t'aura ta réponse dés que j'(il ?) aura(it) corrigé. =)

Mais je trad ce que je veux alors ?

Non le test est dans le topic plus haut, il suffit de regarder tout est indiqué.

Oui ça je l'ai lu, mais ça me donne rien à traduire xD

Bon ben va faire 23 pages du premier chap de To Love Ru Darkness !

Ok....j'ai un délai ? x')

Eh, mais il est où le bouton EDIT ? XD
C'est con de devoir faire un double post à chaque fois, ça flood pour rien ">.>

Sinon, j'en suis au tome 6 de TLR, donc pas encore à darkness.....je peux pas trad un autre truc ? xD (exigeant sur le coup, je sais, mais si je découvre des trucs important dans ce chapitre, ça va me foutre les boules xD)

j avais oublié de mettre le bouton sur ce forum ^^".

Pour le test ben je sais pas --'

bah tu prends un texte qu on a déja trad.

genre tu prends un chapitre de Gmaru.
light ou eldo, vérifieront en comparanr comment ils traduisent et comment toi tu as traduit.

Ok, je fais le chapitre 1 alors^^

Et sinon, pour la structure de ma trad, y'a un plan ?

pour le test je sais pas, mauis après y aura un schéma a prendre.

tu peux demander une de ses trads a eldo pour avoir le plan.

Ok, bah en attendant, je finis la trad, on verra après xD
Je pense que j'aurais fini le chap 1 demain (j'ai besoin de faire une grosse pause console :p)

edit: finalement, j'ai fini le chap, j'ai envoyé ça a eldo, bonne chance pour la correction

approuvé par moi et eldo (enfin j ai cru comprendre ça ^^"), kaka' est donc accepté en tant que traducteur.

félicitation !!

Super, merci =)

Je vais bientôt commencer G-Maru, le chapitre 2 et 3, sûrement qu'ils seront prêts d'ici une semaine, en fonction de mon temps libre^^

Y'en a qui sont dispos pour le check et tout le reste ?

demande dans la partie projets sur le post de G-maru.

( petit up, qu'il oublie pas l'image pour l'avatar :p )