Présentation de Kantaro

Bonjour à tous.

Je suis "Kantaro" (c'est le pseudo que j'emploie le plus fréquemment sur les forums et autres espaces de discussions dédiés aux mangas et aux animes) et j'ai actuellement 28 ans (et le temps passe trop vite...).

Que puis-je dire pour me décrire maintenant ? Au niveau de ma personnalité, je suis souvent assez réservé, parfois timide (y compris sur Internet), mais parfois je me lâche carrément, et alors je pars dans des grands délires plus ou moins sains (parfois même très malsains, mais je vais faire attention, il parait qu'il y a des mineurs ici ).

Pour ce qui est de mes loisirs et de mes goûts, première chose : je suis très éclectique, je pioche un peu de tout à droite et à gauche.

On va commencer par parler des mangas et des animes :
en vrac, One Piece, Fate/Stay Night, Fate/Zero, Coq de Combat, Clannad, L'Histoire des 3 Adolf, Monster, Rozen Maiden, Shigatsu wa kimi no uso ("Your lie in april")...
et dans les séries ecchi et hentai :

Spoiler:

Ensuite, en musique, j'écoute beaucoup de musique classique (Tchaïkovski, Beethoven, Rachmaninov...), un peu de Jazz aussi (mais je ne suis pas connaisseur), puis un peu de Rock et de Metal (mais je suis plus exigeant sur la qualité maintenant), quelques OST...


Pour finir, j'ai découvert votre team il y a quelques semaines en cherchant des scantrads de Monster Musume, et lorsque je me suis aperçu plus récemment que cette team n'était pas morte mais simplement en manque de membres pour pouvoir continuer ses projets, je me suis dit que je pourrais peut-être apporter mon aide, si l'on veut bien de moi.

Alors, certes, comme beaucoup de monde, je vais postuler pour un poste de check, mais je pense avoir une bonne connaissance de la langue française par rapport à la plupart des jeunes de mon âge (quand je lis certaines personnes sur FB des fois, je reste sans voix...), puis quand j'étais étudiant, dans les travaux ou exposés en groupe, c'était toujours moi qui me collait à la correction des fautes des collègues.  
Je pourrais aussi tenter de faire de la traduction depuis l'anglais, mais je suis moins confiant dans ce domaine ; j'ai un bon niveau d'anglais scolaire, il m'arrive de chercher des renseignements informatiques ou autres sur des forums anglais, toussa, mais là où j'ai du mal, c'est avec l'argot et les expressions familières, des choses que l'on ne voit pratiquement jamais en cours...

En tout cas, merci à vous d'avoir lu, j'essaierai de passer le test de check après avoir mangé.

Bienvenue parmi nous  

Tu lis quel projet chez nous à part Monster musume ?  

Sinon tu peux toujours voir ce que tu peux faire en trad, c'est surtout de ça qu'on a besoin en ce moment

Merci.

Pour l'instant, je n'ai pas lu d'autres projets chez vous, mais je suis bien sûr ouvert pour contribuer à d'autres projets... même si, pour le peu que j'en ai vu, je n'ai jamais vraiment apprécié la série des "To-Love" (oui, je sais, la team porte le même nom )... mais ce n'est pas grave...

D'ailleurs, quels sont vos autres projets toujours en cours, dans la mesure où la section "projets" du site n'est apparemment pas à jour...
Je pose la question afin de pouvoir lire les chapitres déjà parus avant de me lancer dans les projets en question, ceci afin de fournir une meilleure traduction ou une meilleure correction.

Allez, je vais postuler aux deux postes.

La section du site où on poste les News est à jour  bon courage alors ^^

Bienvenue Kantaro! Moi non plus j'aimais pas trop To Love Ru, et pis après j'ai découvert Darkness. Depuis ce jour, ma vie est rose et y'a des arc-en-ciels partout.

Bienvenue parmi nous Kantaro !
Dis-toi qu'en changeant une lettre, ton pseudo devient le nom de famille du dessinateur de TLRD ^^)

N'hésite pas à passer sur la Darkness room (salle de flood) ou bien sur notre salon IRC (disponible sur le site) si tu as de plus amples questions

Bienvenue à toi Kantaro!

Bienvenue à toi !!!