Salut à tous,
Je suis Ravens (mais vous pouvez m'appeler le corbeau, c'est comme vous voulez.) J'ai 19 ans et j'habite en Belgique.
Pour ce qui est de mes passions, nous avons la lecture (c'es simple, j'ai commencer depuis que j'ai tous simplement appris à lire), puis nous avons la terrariophilie, les mangas (papiers et animés, même si j'ais une préférence pour ces derniers que je trouve plus "vivant") et les jeux vidéo.
Mes goûts sont... Divers et varié comme le dirait Kakashi... Habituellement, je procède comme ceci; -Je vais sur le site lecture-en-ligne.com (bien connu évidement
).
-Je recherche un manga aléatoirement.
-Je lis le résumer du manga.
-Si celui-ci me plait, je regarde sur google quelques images (je sais, c'est peut-être con, mais je ne supporte pas de lire un manga si celui ne me plaît pas visuellement, même si l'histoire de celui-ci parait génial...)
-Si le résumé et les images/design des persos/... me plait, c'est parti pour la lecture ou le visionnage.
Donc, bien évidement, vous l'aurez compris, j'ai découvert cette team via le site de lecture en ligne. Pour ce qui est des projets que je suis qui sont issus d'ici... Eh ben je ne m'en souviens pas
. J'en regarde et en lis tellement que je ne me souviens pas de quelle team travaille sur tel manga... Mais je suis au moins sûr que je suis plusieurs de vos projets.
Pour ce qui est de mes motivations... Je voulais tous simplement venir voir de l'autre côtés de la barrière et voir de plus prés comment étais traduis un manga et le travail fourni par les personnes qui s'en occupe... D'ailleurs, un grand merci pour votre boulot
, je ne pensais pas que cela étais si compliqués de traduire un manga (Ah l'ignorant qui découvre la forêt qui étais caché par l'arbre.)
Personnellement, j'aimerais beaucoup être éditeur. Je viens de télécharger pain.net... Mais bien sûr, il n'y a pas dans le logiciel la police obligatoire pour cette team...
. J'ai essayé de la téléchargé après avoir fait un tour sur le topic d’explication, mais bon, cela n'a pas fonctionné. J'ai aussi voulu télécharger Photoshop, mais je n'e l'est pas trouvé en français gratuitement, juste des périodes d'essai. Alors si l'un d'entre vous possède un logiciel de retouche en français gratuits disposant de la police que la team désire, je le remercie d'avance si il veut bien me passer l’URL.
Pour ce qui est de mon expérience, c'est zéro, je dois tous apprendre (aussi bien la mise en page que l’utilisation des logiciels), mais j’espère que vous me donnerez un petit coup de main, et puis le tuto m'a déjà bien renseigné.
Bon, voilà.
Merci au courageux qui ont pris la peine de lire cette grande description. Au plaisir de vous rencontré sur le forum ou de peut-être travaillé avec vous.
Amicalement, Ravens le corbeau.