Présentation de [Kevinuara], [みかん]のおにいさま

Bonjour à Toutes et à Tous.

Je suis [Kevinuara], et voici ma Présentation :

Prénom (Pseudo) : Kévin (Kevinuara)

Âge : 18 ans

Ville (PAYS) : Paris (FRANCE)

Description :
Je suis un Jeune Francilien de 18 ans; J'effectue la Piscine de l'Ecole 42 (l'Ecole d'Informatique fondée par Xavier NIEL de Free), et Je m'intéresse d'assez près à la Culture Japonaise (traditionnelle et moderne) et donc notamment aux Manga / Animes TV / Jeux Vidéo -dont Visual Novels & Eroges-.

Occupations : Vous pouvez regarder ma Signature, s'y trouve notamment mon Anime-List (Manga & Animes TV).

Comment avez-Vous découvert le Forum ? :
Depuis que la [TLS] s'occupe de [ToLOVE Darkness] (le Manga, Séquelle de ToLOVE), Je suis la Team régulièrement pour les Scans.
Par ailleurs, TLD est l'un des rares Manga (avec D.Conan et NARUTO) dont Je lis les Scans et achète les Tomes Français.

ToLOVE Darkness est l'un de mes Manga actuel (et de tout les Temps) préféré, étant un Adepte de la Romance (Amour & Amitié) ainsi que du Ecchi / H / Hentai.

Je suivais l'OSP Team avant la TLS.

Par ailleurs, Je remercie la TLS (ainsi que l'OSP Team) pour leurs Travaux sur la Série (Manga & Animes TV des 2 Générations) des ToLOVE.

Comptez-Vous postuler pour la Team ? :
Probablement. J'ai toujours voulu travaillé dans une Team de ScanTrad / FanSub; mais Je n'en ai jamais eu la Volonté et encore moins le Temps.

Donc, si la Team a besoin de quelqu'un, Je suis disponible selon la Période et le Poste.

Je n'ai pas un très bon PC (NetBook ASUS), mais Je maîtrise assez rapidement les Logiciels. J'ai des Connaissances ayant ou travaillant actuellement dans le Monde des Teams. Enfin, Je maîtrise le Français, l'Anglais, et le Japonais (Je pourrais donc être Checkeur, ou Traducteur -Japonais > Anglais > Français; Japonais > Français;...-).

Voilà, Je n'ai pas eu vraiment d'Inspiration, mais J'ai dis le plus important.
A la prochaine, みんな !

Bienvenue parmi nous ! Effectivement, on apprécierait grandement qu'un traducteur JP -> FR soient parmi nos rangs !
En espérant que tu passes de bons moments !

bienvenue ici

la piscine 42, c est hard, t auras pas le temps de faire du scantrad pendant que tu la fais, je pense ^^

bonne chance pour les tests que tu passeras (si tu veux devenir trad jap-fr, faudra demander a kakashi de te donner un texte ou un chapitre en jap a trad ^^)

Bienvenue a toi  

Tu aime Naruto ?... bon ok si c'est le manga  

Bienvenue sur le forum
C'est super si tu maîtrise le japonais, je suis persuadé que la team pourrai faire usage de ce don rare et précieux.
Moi même j'essaye d'apprendre le japonais (je n'en suis qu'aux débuts), mais de manière uniquement autodidacte. J'imagine que ça a été le cas aussi pour toi ?
Dans tous les cas bonne chance pour tes tests. Je ne doute pas que tu les réussisse.

Bienvenue ici  
Tu maîtrises bien le japonais ? 
N'oublie pas de faire un tour dans la Darkness Room

Merci à tous pour vôtre Accueil.

Spoiler:

Bienvenue, amuse-toi bien avec nous

C'est cool d'avoir un potentiel trad fr->jap mais est-ce que Kak sait traduire du japonais au français pour le test ? X)

Bienvenue sur le fofo! J'espère que tu passeras de bons moments avec nous!
En tout cas c'est vrai qu'un trad jap->fr serait un gros plus pour la team, réfléchis-y bien! ^^

Bienvenue à toi !

Pouvoir traduire le japonais ... Un espoir inespéré pour moi ...
Bref bienvenue sur ce paradis tout rose :3
C'est vrai qu'un traducteur jap ça serait le pied ( et encore plus de taf pour les checkeur >< )
J'espère que tu gère dans tes études car un ami l'a fait et c'est du taff ( je l'ai pas revu depuis .... Pfiou un bon moment )
Sur ce penses à faire un tour sur la darkness ( à tes risques et périls )

vallor a écrit:

C'est cool d'avoir un potentiel trad fr->jap mais est-ce que Kak sait traduire du japonais au français pour le test ? X)

suffit de donner un texte qu on a déjà trad et de voir si ça correspond a peu près ^^

Bienvenue, ah l'école 42 je voulais y aller mais sur Paris ça m'a vite fais chié XD

Bienvenue à toi!!

Quel bonheur de voir qu'un traducteur JAP->FR se présente enfin à nous ! Moi qui attendais chaque soir ta venue avec espoir...! Pour ma part, et tu l'apprendras bien assez tôt, je suis Fraizz, Déesse incontestée du Yuri et Dark-Floodeuse du forum ! Et je te souhaites la bienvenue parmi nous

Yo !

Bienvenue sur le forum

C'est cool que t'aies autant de capacités littéraires^^ Surtout si tu peux agir en tant que trad JAP, on n'en a jamais eu et très rares sont les teams FR qui en ont :p
Mais quoi qu'il arrive tous les postes sont en recrutement, donc tu peux postuler où tu veux.

En espérant t'avoir parmi nous (sachant que si tu accordes 2 à 3h au scantrad par semaine c'est déjà bien) !

Si besoin d'aide en programmation tu peux me demandé

Que Je sois admis ou non à [42] (si Je ne suis pas accepté, alors Je serais officiellement la Recherche d'un Emploi), Je ne pense pas avoir beaucoup de Temps pour Moi...

Néanmoins, Je verrais bien; avec la KNY (Kisu no Yume) ou la TLS, Je compte bien essayer de faire mon entrée dans le Monde du FanTrad / FanSub !

Encore une fois, merci à tous pour vôtre Accueil. (^_^)

viens en scantrad, déjà trop de team de fansub, toutes les séries sont en doublon ^^

et comme l a dit Kak, si t arrives a te dégager 2-3 heures par semaine pour faire une trad (ou autre, suivant là où tu postule) c est déjà bien ^^

En tant que checkeur-traducteur fantôme, je te souhaite la bienvenue

... toutes mes répliques ont encore une fois déjà été dites -_-
Bon eh bien passe un bon moment ici, et bonne chance pour ton test si tu comptes faire partie de la team ! Voir de potentiels postulants, en particulier pour la trad JAP-->FR, fait plaisir à voir ^^

Etshy qui passe en mode recruteur... Il faut dire que le profil de la recrue est alléchant (et en plus il a carrément raison)
Et puis si tu t'adapte vite aux logiciels, tous les postes edit/clean ne devraient ni te donner trop de fil à retordre, ni te bouffer trop de temps

J'ai postulé (suis-Je trop rapide) en tant que Checkeur (le Poste de QCheck me tente après un certain Temps de Check "normal").

Je m'adapte vite, mais mon Ordinateur actuel (un NetBook ASUS) n'est pas suffisamment performant pour certains Logiciels comme PhotoShop...

Enfin, n'allaient pas trop vite en Besogne : Je ne suis pas non plus un "Japonophone", Je ne parle pas Japonais couramment, et Je me débrouille mieux en Anglais et bien mieux en Français. (^-^')
M'enfin, J'essaierais prochainement, le Test de Japonais > Français.

Sinon, simple question : les Postes suivants sont-Ils à pourvoir ? :
-Traducteur "Japonais > Anglais"
-Traducteur "Anglais   > Français"

Kevinuara a écrit:

Sinon, simple question : les Postes suivants sont-Ils à pourvoir ? :

Pour faire court :

Citation :

-Traducteur "Japonais > Anglais"

Non

Citation :

-Traducteur "Anglais   > Français"

Oui

Je me doutais pour le JP>EN, mais un Homme averti en vaux deux !

Sinon, Je m'essaierais bien sur de la Traduction "EN>FR" avant de faire de la "JP>FR".
Mais tout cela ce fera après le Check.

(Mon Objectif est : Check > Traducteur "Anglais > Français"  > QCheck > Traducteur "Japonais > Français") | Bien sûr, Je table sur du (très) long terme, et en sachant que Je peux être un Checkeur ET un Traducteur. ...

Japonais anglais, pas trop l'intérêt, mais jap/fr c'est mieux xD

Citation :

> QCheck >

Oublie ^^
Seuls quelques élus peuvent atteindre ce grade X)

Plop
Bienvenue a toi

J'étais présent au Tokyo Crazy Kawaii Paris, Vendredi.
Vous aurez bien sûr droit à mon Compte-Rendu.

Toujours frustrant de ne pas avoir pu y aller ><
On attend toujours un max de comptes-rendus

Ah super, pense à nous :p