[SUCCESS] Candidature de Vallor

Premièrement Bonsoir aux trois personnes qui vont lire ce message. ^^

Je viens déposer ma candidature pour le poste de traducteur pour changer un peu du check, et pour faire des chapitres que j'aurais attendus 3 ans pour pouvoir les lire en français.

Si je suis pris (ça m’étonnerait mais bon...) je resterais de préférence sur du check, mais dans des cas extrêmes je pourrais bien évidemment aider sur une traduction.

Voilà voilà.
Yoroshiku onegai shimasu

De plus en plus se lancent dans le multi tâches, c'est bien, c'est bien @_@
Je t'envoie ton test demain, pense à me le rappeler^^

Okay
Je te préviens : tu risques d'être déçu. Ca m'étonnerait que je fasse un aussi bon score qu'au test de check ^^'

Bonne chaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaance ! =)

vallor a écrit:

Okay
Je te préviens : tu risques d'être déçu. Ca m'étonnerait que je fasse un aussi bon score qu'au test de check ^^'

Ce qui est bien quand c'est pourri, c'est qu'il me suffit de lire 3 ou 4 pages pour donner le verdict, donc en 5 minutes c'est torché, donc bof pas tant déçu (pas déçu parce que t'es déjà dans le staff, sinon si le mec n'y est pas déjà oui je suis déçu :p)

il est pas pris donc ?

Comment tu fais pour tirer des conclusions comme ça sérieux O_O
Lis ce qu'il y a avant x(

Ouais, j'ai mal lu.
J'avais compris que t'avais lu que 5mns car il avait torché.

Je suis fatigué aussi...

Z'ai pas encore passé le test

@Shak
Merci et félicitations pour ton nouveau poste ^^

Ganbate Ne! ^^

Bonne chance !

Double-post, mais de deux mois ça passe ?

Je m'ennuie alors j'ai relu mon test et (même si ça sert plus à rien) j'ai trouvé des erreurs :
- p10 : "comencer" prends deux -m (et c'est un checkeur qui fait cette erreur...)
- p11 : à l'époque, je ne connaissais pas la règle des caractères spéciaux qui ne prennent pas de majuscule...

Ca et le reste sont du ressort du checkeur mais ça fait une excuse pour up le sujet  

C'est en privé que ça se passe pour le littéraire :p

Mais t'inquiète, juste que c'est tombé sur les vacances, et en vacs j'passe tellement peu de temps chez moi que j'ai très peu de temps pour le scantrad :p (ça s'est vu je pense^^).
Je vais essayer de le faire cette semaine

Pas grave, en ce moment toute la team (ou presque) est en vacs alors... ^^

ça fait pas si longtemps en fait, juste presque 3 mois... Tu bats le record xD (quoique lokaas a attendu pour sa trad aussi ... XD)

Félicitations, réussi !

Citation :

(quoique lokaas a attendu pour sa trad aussi ... XD)

Encore un point commun avec Loki <3
Chouette, merci (Par contre j'ai pas pu traduire le dernier Papakiki comme je le souhaitais ^^')

T'as pu le check, estime toi heureux xD

Ouais j'en suis content ^^

C'est vrai que j'ai dû attendre longtemps... mais la différence est que moi je n'ai déjà limite plus le temps de faire quoi que ce soit ici :/

Enfin félicitation Vallor

Encore GG Vallor!

Thank you ^^