To Love Scan

Le forum de la team To Love Scan
 
AccueilBlog To Love ScanRechercherS'enregistrerFAQConnexion

Partagez | 
 

 Candidature de No-Signal

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
No-Signal



Messages : 573
Date d'inscription : 18/08/2011
Age : 21
Localisation : Derrière Toi

MessageSujet: Candidature de No-Signal   Dim 1 Juil - 17:41

Bon, j'suis près à aider là où y'en a le plus besoin, et d'après ce qu'on m'a dit, en trad ça serait pas mal. Et ça c'est cool, parce que le trad, ça m'intéresse.

Je pense avoir les qualités nécessaires pour être traducteur : Très bon en Français ('fin, surtout sur ce qui est langue française, ce qui est dissert' et commentaire, moins xD), ainsi qu'en Anglais. Bien sûr j'me limite pas à l'anglais que j'apprends au lycée (de toutes façons, vu que je sais déjà ce qu'on apprends, j'préfère chanter. En anglais bien sûr), puisque je fais pas mal de trucs en anglais : lire (Vive MangaRock sur iPod, pour lire ses mangas en anglais ^^, et pas que des mangas d'ailleurs, regarder (animes en vosta ou films en vosta), voire même parfois parler, avec des étranges ou 2-3 potes qui parlent vraiment bien Anglais.

Bon, être bon dans ces 2 trucs là, c'est pas forcément suffisant. Mais en plus de ces qualités obligatoires, je suis aussi très organisé, si-si (Et ouaip, j'ai lu le 'tit post-it), et je sais très bien définir des niveaux de langages et personnalités dans les mangas et je comprend (presque) instantanément le texte en anglais, vu que je les lis la plupart du temps mes mangas en anglais (C'mon !)


Enfin bref, trêves de paroles, il me faut bien prouver mes affirmations, alors viens me tester, kakashi Razz
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Candidature de No-Signal   Dim 1 Juil - 18:16

Vas-y, on va voir ce que tu vaux :p Traduis-moi "Hello i'm a boy".














Tu te doutes bien que c'pas ça le test hein lol
Revenir en haut Aller en bas
No-Signal



Messages : 573
Date d'inscription : 18/08/2011
Age : 21
Localisation : Derrière Toi

MessageSujet: Re: Candidature de No-Signal   Dim 1 Juil - 18:17

Arf, là tu m'pose une colle, heureusement que c'est pas le test, sinon le niveau demandé est beaucoup trop haut :3
Revenir en haut Aller en bas
Facy5
traducteur
traducteur
avatar

Messages : 7762
Date d'inscription : 31/10/2011
Age : 25
Localisation : Bourgogne - Côte d'Or (21)

MessageSujet: Re: Candidature de No-Signal   Dim 1 Juil - 18:17

Oh ! Une bouée à la mer !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quelqu'un de bilingue qui ne s'exprimerait pas n’intéresserait personne, et celui qui écrit en plusieurs langues est considéré comme un traducteur. | J'emmerde la règle « Les si n'aiment pas les rais ».
Les spoilers c'est pour les tappettes et les images qui déforment le design du forum ! N'oubliez pas, je lis tous vos posts.


Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux !

   
Revenir en haut Aller en bas
http://geekman1992.wordpress.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Candidature de No-Signal   Dim 1 Juil - 18:18

Tu vas voir s'il est pas haut le niveau, une faute et t'es recalé @_@

Je t'envoie le MP quand j'aurai fini ce Qcheck de DxD...
Revenir en haut Aller en bas
No-Signal



Messages : 573
Date d'inscription : 18/08/2011
Age : 21
Localisation : Derrière Toi

MessageSujet: Re: Candidature de No-Signal   Dim 1 Juil - 20:22

Aye Caramba, je vais faire gaffe alors, je vais prendre mon temps x)

Le Qcheck hein? J'ai lu que c'était chiant, j'pourrais p'tètre faire ça plutôt que le check selon ce qu'il y a de plus utile à la team :3
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Candidature de No-Signal   Dim 1 Juil - 23:24

Ce poste est réservé à moi et etshy seulement^^
Revenir en haut Aller en bas
No-Signal



Messages : 573
Date d'inscription : 18/08/2011
Age : 21
Localisation : Derrière Toi

MessageSujet: Re: Candidature de No-Signal   Lun 2 Juil - 11:59

Ok d'ac ^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Candidature de No-Signal   

Revenir en haut Aller en bas
 
Candidature de No-Signal
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Arrêt du signal pour les décodeurs VISIONETICS VISTAR
» Format du signal DVB-T vs DVB-C
» TNT signal (bon), mais aucune chaîne
» Plus du tout de signal DSL
» [AIDE] Signal de mise en attente inexistant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
To Love Scan :: To Love Scan :: Tutoriaux et Recrutement :: Recrutement de traducteurs.-
Sauter vers: