To Love Scan

Le forum de la team To Love Scan
 
AccueilBlog To Love ScanRechercherS'enregistrerFAQConnexion

Partagez | 
 

 Test Editeur Ice Cream

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ice Cream



Messages : 22
Date d'inscription : 24/12/2011
Age : 19
Localisation : Drôme

MessageSujet: Test Editeur Ice Cream   Sam 14 Jan - 17:47

En regardant de plus près ce qu'était le travail d'un éditeur dans une scan-trad je me suis dit que sa me tenté. J'ai lu attentivement le tuto mais je me demandais, faut il que je mette en italique comme sur la page anglaise ? Ou est-ce que je laisse toutes les phrases dans le même format si je puis dire.

En tout cas voila mon essai :
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Sahius
DIEU vivant
DIEU vivant


Messages : 1851
Date d'inscription : 17/12/2010
Age : 23
Localisation : Occupé a créer un détecteur de loli huhuhu !

MessageSujet: Re: Test Editeur Ice Cream   Sam 14 Jan - 18:54

Bon, alors vu que j'ai rien à faire dans l'instant, je vais le corriger :

Bulle 1 : OK

Bulle 2 : Un poil trop bas et à droite.

Bulle 3 : Les formes sont pas respectées, regardes les 3 petits point de la seconde lignes, il gâchent l'alignement, essaye de les mettre ailleurs Wink Sinon elle est relativement bien centrée

Bulle 4 : Un poil trop bas, et encore attention à la forme, c'est le plus dur.

Bulle 5 : Juste un peu trop haut, sinon c'est bon.

Bulle 6 : Alors dans un premier temps, le "proprio/pâtissière" ça te vaux un raté direct, quand tu édite, c'est soit l'un, soit l'autre. Je veux bien qu'il y'a pas trop à réfléchir, mais quand même un peu. Ensuite la première partie de la bulle n'est pas bon, c'est un peu trop haut, et c'est une forme de cadre, pas de bulle. La seconde partie, tu garde le problème de la forme, et c'est un tout petit peu trop haut.

Bulle 7 : Encore un problème de forme, sinon le placement est un peu trop haut. Prend garde, la ponctuation seul, c'est pas bon, essaye de me corriger ça.

Bulle 8 : Encore un soucis de forme, elle est bonne mais la ponctuation, ça foire le tout. Gare au placement encore une fois !


Voilà, dans l'ensemble pas mal de fautes mais c'est plus de l’inattention qu'autre chose.

Bon test, encore une fois !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




Je sais absolument tout ce que tu fais, Invité !



Ma chaîne Youtube : http://www.youtube.com/user/lightspears?feature=mhee
Revenir en haut Aller en bas
 
Test Editeur Ice Cream
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [TEST][CM9]Samsung Galaxy Gio sous Android 4.0.3 Ice Cream Sandwich (CyanogenMod9)
» [info] qui à testé les rom Jelly Bean Ice Cream Sandwich pour notre héro
» [MOBILEFUN.FR] Test du support voiture universel : Le Clingo sur Génération mobiles
» Petit test D3s + TC20EIII + 70-200
» Test Canon 7D vs Nikon D300s vs Sony A500 (anglais)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
To Love Scan :: To Love Scan :: Tutoriaux et Recrutement :: Recrutement d'éditeur-
Sauter vers: