| | Sora's Description |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
sora
Messages : 5
Date d'inscription : 12/04/2011
Localisation : Beverly Hills
|  Sujet: Sora's Description  Mar 12 Avr - 14:07 | |
| Pseudo : Sora
prénom : Amirthy Sora
Age : 17
Localisation : Noisy Le Grand =)
Manga et/ou Animes préféré(s): La liste est longue alors accrochez-vous =p 1) One piece: Une aventure, des pirates, de la baston, des personnages attachants, une équipe soudée, un graphisme original, un scénario en béton, des pouvoirs, des beauté comme Hancock, un héros Luffy... Le manga parfait pour moi  2) Reborn: Scénario + Graphisme parfait, Tsuna est juste ÉNORME en mode dernière volonté, l'équipe Vongola est la meilleur  3) Toloveru: Lala ma femme  , des beautés + des Culottes  , Les plus beaux dessins que j'ai jamais vu, des blagues tordantes... 4) Whistle!: Mon sport préféré, le football, réaliste, des personnages stylé, une volonté de fer pour Sho Kazamatsuri, une Miyuki tout mignonne  5) Ichigo100% et Hatsukoi Limited (Par le même auteur): Mes deux coup de cœurs, j'adore les mangas romantique mais ceux là sont mes préférés, Kei Enomoto & Nishino Tsukasa  Bien sûr, il y aussi Code Geass, Beelzebub, Eyeshield21, DBZ (la Légende ), Prince of Tennis, Fairy Tail, FMA, Sora No Otoshimono, Saru lock, Death Note, Rave Master, Blazer Drive, Détective Conan, D.Grayman, Kenichi the History Strongest Disciple, Yuyu Hakusho, Hikaru no Go, Soul Eater, Bakuman, Sket Dance, Code Breaker, HunterXHunter et pleins d'autres encore...
Loisirs: Football, Cinéma & Série Américaine (HYMYM, 90210...), Manga, La musique (Rnb US, Rap FR, Musique Indienne, Opening & Ending Manga).
Comment avez vous découvert ce forum: Je l'ai connu grâce au site LEL.
Mes occupations: Sorti avec des amis, Football, Manga, Télé...
Si vous comptez postulez pour la team: Je ne sais pas encore et je ne suis pas très doué en informatique Merci pour tout votre boulot et vos scans! Surtout pour Toloveru Darkness  | |
|
| | |
Sahius
DIEU vivant
Messages : 1851
Date d'inscription : 17/12/2010
Age : 30
Localisation : Occupé a créer un détecteur de loli huhuhu !
| | Sujet: Re: Sora's Description Mar 12 Avr - 15:41 | |
| Bienvenue a toi !
La présentation est complète et bien agréable, il n'y a pas besoin d'être doué en informatique pour devenir membre, juste avoir des (bonnes) notions d'anglais pour traducteur, avoir de la rigueur et de la patience pour éditeur cleaneur, maîtriser le français pour checkeur, donc rien de transcendent.
Après libre a toi =) | |
|
| | |
Eldoniel
traducteur
Messages : 1286
Date d'inscription : 22/03/2011
Age : 32
Localisation : Derrière mon écran
| | Sujet: Re: Sora's Description Mar 12 Avr - 15:47 | |
| | |
|
| | |
Etshy
Messages : 11382
Date d'inscription : 17/12/2010
Age : 30
Localisation : sur mon pc ... pour poster c est mieux ^^
| | Sujet: Re: Sora's Description Mar 12 Avr - 19:31 | |
| bienvenue "ciel" (oui, sora veut dire ciel)
| |
|
| | |
Sephiros
éditeur
Messages : 202
Date d'inscription : 02/04/2011
Age : 34
| | Sujet: Re: Sora's Description Mer 13 Avr - 8:23 | |
| bienvenue sora
j'ai pas besoin de me présenter y'a deja un résumé a la fin de la signature d'etshy-sama.(Hihihi) | |
|
| | |
Etshy
Messages : 11382
Date d'inscription : 17/12/2010
Age : 30
Localisation : sur mon pc ... pour poster c est mieux ^^
| | Sujet: Re: Sora's Description Mer 13 Avr - 10:52 | |
| | |
|
| | |
Eldoniel
traducteur
Messages : 1286
Date d'inscription : 22/03/2011
Age : 32
Localisation : Derrière mon écran
| | Sujet: Re: Sora's Description Mer 13 Avr - 12:44 | |
| Séphiros non plus n'a pas compris :-° Le "[Machin], je te surveille" est variable selon les utilisateurs qui le voient, si je ne me trompe pas... | |
|
| | |
Rabbitdoubt
Messages : 4234
Date d'inscription : 12/04/2011
Age : 32
Localisation : Grenoble
| | Sujet: Re: Sora's Description Mer 13 Avr - 12:45 | |
| Aaaah, c'est pour ça !
Je pensais que Etshy faisait ça pour faire peur aux nouveaux XD | |
|
| | |
Etshy
Messages : 11382
Date d'inscription : 17/12/2010
Age : 30
Localisation : sur mon pc ... pour poster c est mieux ^^
| | Sujet: Re: Sora's Description Mer 13 Avr - 13:29 | |
| je fais a tout le monde comme sa ^^ | |
|
| | |
Sahius
DIEU vivant
Messages : 1851
Date d'inscription : 17/12/2010
Age : 30
Localisation : Occupé a créer un détecteur de loli huhuhu !
| | Sujet: Re: Sora's Description Mer 13 Avr - 13:32 | |
| | |
|
| | |
Eldoniel
traducteur
Messages : 1286
Date d'inscription : 22/03/2011
Age : 32
Localisation : Derrière mon écran
| | Sujet: Re: Sora's Description Mer 13 Avr - 13:53 | |
| On s'en doutait un peu :-° | |
|
| | |
Sephiros
éditeur
Messages : 202
Date d'inscription : 02/04/2011
Age : 34
| | Sujet: Re: Sora's Description Mer 13 Avr - 18:23 | |
| ah! c'est plus cool maintenant... | |
|
| | |
Sahius
DIEU vivant
Messages : 1851
Date d'inscription : 17/12/2010
Age : 30
Localisation : Occupé a créer un détecteur de loli huhuhu !
| | Sujet: Re: Sora's Description Mer 13 Avr - 20:04 | |
| Temps de réaction proche du néant pour toi Sephiros :° | |
|
| | |
Rabbitdoubt
Messages : 4234
Date d'inscription : 12/04/2011
Age : 32
Localisation : Grenoble
| | Sujet: Re: Sora's Description Mer 13 Avr - 20:55 | |
| - Lightspear a écrit:
- J'ai la même commande :p
Ah oui exacte ! Vous voulez pas de nouveaux en fait XD | |
|
| | |
sora
Messages : 5
Date d'inscription : 12/04/2011
Localisation : Beverly Hills
| | Sujet: Re: Sora's Description Mer 13 Avr - 21:20 | |
| Je veux bien essayer, j'adore vos projet, par contre il faut m'expliquer en quoi consiste le travail (Clean, Edit...) parce que j'ai jamais fait ça. Si vous pouviez aussi me dire combien de temps y consacrer environ, histoire que je puisse m'organiser. Merci d'avance | |
|
| | |
Eldoniel
traducteur
Messages : 1286
Date d'inscription : 22/03/2011
Age : 32
Localisation : Derrière mon écran
| | Sujet: Re: Sora's Description Mer 13 Avr - 21:28 | |
| La tâche du cleaneur, globalement, est d'effacer tous les textes d'origine pour pouvoir les remplacer par les textes traduits. Il y a surement quelques subtilités, mais c'est pas mon rayon, go section clean pour ça ^^ Je pense que c'est le travail le plus long, mais je ne saurais pas te donner un ordre d'idée.
Le traducteur... traduit =D Faut que tu t'y connaisses en anglais quoi... Perso, il me faut environ 3h pour faire un chapitre de 50 pages, mais on peut surement faire mieux.
Le checkeur vérifie que la traduction est correcte : bien orthographiée, compréhensible, respectant les conventions d'écriture... C'est le travail le moins long je pense, quelques minutes/dizaines de minutes.
Enfin, l'éditeur est celui qui insère le texte traduit au bon endroit dans le chapitre. Il doit veiller à la forme de son texte, sa taille, sa police... Là encore, cela prend un peu de temps, mais je ne sais pas trop te donner un ordre de grandeur.
Tu trouveras plus de détails dans les topics correspondants dans la section recrutement  | |
|
| | |
Etshy
Messages : 11382
Date d'inscription : 17/12/2010
Age : 30
Localisation : sur mon pc ... pour poster c est mieux ^^
| | Sujet: Re: Sora's Description Mer 13 Avr - 21:33 | |
| alors, le clean est le plus long c est vrai,.
quoique sa dépend des raws.
pour te donner une idée, je fais une page de TLRD (les raws les plus pourris qu on a ) en 10 min (avec l edit a la suite, donc compte 7,8 minute de clean)
explication du clean: tu efface les bulles, tu refais les cadres des cases, tu modifies la page pour qu elle rendent mieux(toshop est ton meilleur ami pour sa XD), au besoin tu dois refaire des dessins quand y a par exemple, des texte hors bulle que tu dois effacer. | |
|
| | |
Rabbitdoubt
Messages : 4234
Date d'inscription : 12/04/2011
Age : 32
Localisation : Grenoble
| | Sujet: Re: Sora's Description Mer 13 Avr - 21:49 | |
| D'ailleurs si tu pouvais m'envoyer le pack Etshy quand t'auras le temps.
Merci ^^ | |
|
| | |
Tsuyo
checkeur
Messages : 139
Date d'inscription : 21/03/2011
Age : 32
Localisation : 123 rue bidon, Mer d'Alors
| | Sujet: Re: Sora's Description Jeu 14 Avr - 13:47 | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Sora's Description | |
| |
|
| | |
| | Sora's Description | |
|
