Salut la compagnie,
Je cherche a rejoindre votre équipe de traducteur, donc je souhaite passer votre test.
Je lit, écrit et comprend couramment l'anglais (excepté les tournures de phrases de vieil anglais ou j'ai plus de mal, mais je m'adapte). Je le parle correctement (l'accent c'est pas encore ça mais bon).
J'ai de faible notions de japonais parlé (mais bon ça nous concerne pas trop ici :p), par contre pour le japonais écrit c'est pire que des Hiéroglyphe pour moi.
Je lit aussi pas mal de romans d'aventure ou d'heroic fantasy en français et en anglais, donc j'estime ne pas avoir trop de lacune en français.
Je cherche avant tout a aider sur les projets anglais > français ou l'inverse
Pour certains mots un peu plus rare j'utilise en général google translate ou reverso.
Voila voila.
Merci d'avance pour l'attention que vous m'accorderez !
A bientôt.