To Love Scan

Le forum de la team To Love Scan
 
AccueilBlog To Love ScanRechercherS'enregistrerFAQConnexion

Partagez | 
 

 Un onigiri qui vend du paté est candidat !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
remuccio



Messages : 5
Date d'inscription : 13/04/2014

MessageSujet: Un onigiri qui vend du paté est candidat !   Dim 13 Avr - 21:17

Bonsoir ! 

Je suis un tout nouveau mais ça m’empêche pas de vouloir aider au maximum ! 
Je suis italien, et en plus de ma langue maternelle je parle français (enfin je me débrouille) et anglais (bien mieux que français), et si vous recrutez toujours, ce que j’espère, je suis d'attaque pour donner un coup de main ! Pour infos, je suis en première année de Linguistique (Sciences du langage pour être précis) à la Sorbonne Nouvelle, j'ai eu un petit 18 en anglais au bac, bon d'accord c'était stg, pas du très haut niveau :p, et j'ai passé le Cambridge English : Advanced, si les formalités sont (comme j'ai lu) un texte à traduire je ferai ça dès que je l'aurai ! 


En espérant pouvoir aider, bonne journée/soirée à tous ! 
Revenir en haut Aller en bas
Facy5
traducteur
traducteur


Messages : 7757
Date d'inscription : 31/10/2011
Age : 24
Localisation : Bourgogne - Côte d'Or (21)

MessageSujet: Re: Un onigiri qui vend du paté est candidat !   Dim 13 Avr - 23:30

Je vois que l'on a fait le même bac, mais cela ne m'a pas empêché de devenir traducteur ici même ^^)
Je te fais parvenir le test via MP. Wink

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quelqu'un de bilingue qui ne s'exprimerait pas n’intéresserait personne, et celui qui écrit en plusieurs langues est considéré comme un traducteur. | J'emmerde la règle « Les si n'aiment pas les rais ».
Les spoilers c'est pour les tappettes et les images qui déforment le design du forum ! N'oubliez pas, je lis tous vos posts.


Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux !

   
Revenir en haut Aller en bas
http://geekman1992.wordpress.com
remuccio



Messages : 5
Date d'inscription : 13/04/2014

MessageSujet: Re: Un onigiri qui vend du paté est candidat !   Lun 14 Avr - 9:05

Cool ! Merci beaucoup Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
remuccio



Messages : 5
Date d'inscription : 13/04/2014

MessageSujet: test fini ! Croisons les doigts !   Mar 15 Avr - 20:52

Ma première trad (avec lien du scan original dessus) si vous voulez y jeter un coup d’œil !
http://paf.im/S0E05
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Un onigiri qui vend du paté est candidat !   Aujourd'hui à 23:51

Revenir en haut Aller en bas
 
Un onigiri qui vend du paté est candidat !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» vend 250 tm
» vend KTM 50 sx et 65 sx
» [Vend] Figurine peinture prestige
» Vend Gobelin de la moria + Balrog
» j'ai trouvé un magasin qui vend des colorants en poudre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
To Love Scan :: To Love Scan :: Tutoriaux et Recrutement :: Recrutement de traducteurs.-
Sauter vers: