Candid de Ping'

Hello !
Je suis sur le fofo depuis peu de temps, mais je compte bien m'investir a fond !
Donc je souhaite passer le test de traducteur US -> FR
Je me débrouille pas trop mal en anglais (moins a l'oral...) et en français aussi. 1 éfé jparl fr asé bi1 parske c ma leng natal dc c normal ke jla métriz 1 minimum koi.

Trêve de plaisanteries ! Je souhaite donc passer le test de traducteur :)Si je réussis, bah tant mieux, se sera un grand pas vers mon épanouissement anglophone et pour les lecteurs. Si je le rate, bah tant pis et j'aurai tenté ma chance au moins :)Je continuerais à faire vivre ce forum (même si je n'ai pas encore commencé avec mes quelques heures d'actif )

Donc, voilà, en gros, JE SUIS CANDIDAT pour être traducteur.
Evidemment si je peux travailler sur To Love ça me ferai plaisir, mais d'autre manga dans le même style me convienne aussi, je suis pas difficile :p


Merci de prendre en considération ma demande... bla bla bla

Cordialement Pinguointoxic.

Yo !
Bon, là ça devient sérieux @_@ Sache que certains ont abandonné leur désir de devenir trad quand ils ont vu la difficulté que c'était x) Mais ne baisse pas les bras maintenant !

Faudra avoir un assez bon niveau par contre, beaucoup de vocabulaire, donc si c'pas le cas, tu vas en chier... M'enfin je te dirai tout ça par MP. Je t'envoie le test dans les quelques minutes (heures ?) qui suivent par MP.

Bonne chance !

Good luck :p

Echec, dommage.

Bonne continuation^^

Quelqu'un à une corde ?

il a fait beaucoup de fautes? ( eh oui je suis pas mort)

Assez oui.

Bonjour ! ca fait presque 1 an que j'ai fail, alors je me suis dit:
"Hey ! Pinguoin' pourquoi ne pas retenter ta chance ?"

Alors je la retente

Montre leurs le ping power ^^

Je vais essayer ^^

Un futur confrère?

PAS LUI S'IL VOUS PLAIT!

Bonne chance, super pâté/pingouin! ^_^

ça m'en fait des tests de trad à passer là, c'est le 4e qui s'entasse ^^' Tu risques d'attendre un moment...

Il pourrait faire la moitié du chap n°8 de MM, non? Je prendrais la suite de la trad', après! ^^

McElly a écrit:

Il pourrait faire la moitié du chap n°8 de MM, non? Je prendrais la suite de la trad', après! ^^

Le 8 ? le dernier sorti c'est le 5 0_o

Je dévoile pas ce qui se fait en privé @_@

Tkt pas Kakashi, je comptais pas le faire aussi, mais c'était una proposicion hay que si! XD

Goud lucke Ping ! On va voir si tu speake english très bien x)

Kakashi.senpai a écrit:

ça m'en fait des tests de trad à passer là,
c'est le 4e qui s'entasse ^^' Tu risques d'attendre un moment...

Dont le mien xD

McElly a écrit:

Il pourrait faire la moitié du chap n°8 de MM, non? Je prendrais la suite de la trad', après! ^^

J'ai du faire le chapitre 7 seul et toujours pas de réponses !!!

ça risque pas de s'améliorer x(

Toi hablas très bien l'english ?

ah very bueno.

Buena luck

ecchi-kun, ou comment faire un post qui ne sert absolument à rien

x) je lui souhaite bonne chanche x)

Ah ! bah s'il me souhaite bonne chanche c'est différent !

Jte traduit au cas ou :

Tu parle très bien l'anglais ?

Très bien

Bonne chance

x)

On avait parfaitement compris... et ce genre de topic peut servir à encourager le postulant, mais là c'est en train de tourner au flood u.u