To Love Scan

Le forum de la team To Love Scan
 
AccueilBlog To Love ScanRechercherS'enregistrerFAQConnexion

Partagez | 
 

 [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Misogi

avatar

Messages : 104
Date d'inscription : 15/04/2013
Localisation : France

MessageSujet: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Mar 16 Avr - 22:48

Salut,

J'en ai parlé dans le sujet sur les Light Novels, mais j'aimerais demander l'aide de la TLS pour relancer le projet de traduction du LN de HSDxD, actuellement publié sur le wiki de Baka-Tsuki.

Soit cela se fera par un partenariat, soit seuls les membres qui seraient intéressés le rejoindraient (mais la team sera créditée pour l'occasion). Il est possible et facile de partir du projet existant, j'accueillerai et guiderai tous ceux qui participeront au projet (voire sur d'autres si vous êtes intéressés).

Par respect pour le traducteur anglais de la série, je souhaite que le projet
reste sur Baka-Tsuki. Néanmoins, vous serez libre de partager la série
sur votre site, et vous serez évidemment crédités.

Si vous avez la moindre question, j'y répondrai. Si vous êtes intéressés par le projet et/ou le partenariat, n'hésitez pas à laisser un message ici.

En bref, les critères demandés pour le partenariat :
- Nom du site : Baka-Tsuki [High School DxD - Français]
- Lien du site : High School DxD - Français
- Pour les nouveaux membres :
Tutoriel - Inscription et Fonctionnement (Simplifié)
Aide - Nouveaux Membres
- Date de création du projet : Mars 2012
- Genre et description de site : Page d'une interface de type wiki.
- Pourquoi ce partenariat ? Relancer le projet, qui a intéressé la TLS.
- Bannière et lien vers le site : Aucune, je pense pas qu'on puisse en mettre sur BT.
- Projets actifs :
-- Sous ma supervision : Campione!, Durarara!!, HSDxD, Hyouka, Mahouka Koukou no Rettousei, Sakurasou no Pet na Kanojo, SAO, BakaTest
-- Partenariats et traductions hébergées : Index, Bienvenue à la N.H.K. !, Tabi ni Deyou, Iris on Rainy Days
-- Autres : Ghost Hunt, Kaze no Stigma, Spice & Wolf

Merci de votre attention,

Misogi


Dernière édition par Misogi le Jeu 13 Juin - 15:51, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Miso
TylerButler

avatar

Messages : 57
Date d'inscription : 28/02/2013
Age : 25

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Mer 17 Avr - 12:12

Bonne chance à toi.

J'ai suivis avec plaisir le LN de DxD, surtout quand il était en fr, voila pourquoi j’espère sincèrement que tu arrivera à relancer le projet.

Me concernant, malheureusement mon niveau d'anglais est trop faible pour pouvoir apporter une traduction correct, en plus, mon orthographe est assez horrible, donc je passe mon tour.


Mais j'ai une petite question: La traduction fr était pas suspendu car la trad anglaise était en cour de retraduction?
Revenir en haut Aller en bas
Saigo

avatar

Messages : 2796
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 20
Localisation : Genève, Suisse

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Mer 17 Avr - 13:07

Bon je me porte volontaire comme checkeur ici (et éventuellement si y a vraiment personne, que l'avenir de la terre dépend de moi comme traducteur)., vu que c'est là l'endroit officiel.
Mais petite question qui n'a pas vraiment d'importance mais quand tu dis "crédité", ça veut dire quoi ?
Revenir en haut Aller en bas
http://war40kgames.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Mer 17 Avr - 13:31

saigo, que c'est pas tel membre qui a fait la traduction, mais sera considéré que c'est la team entière (a son nom) a part traducteur et chekeur, ya quoi comme poste a pourvoir ?
Revenir en haut Aller en bas
Arekisu
traducteur
traducteur
avatar

Messages : 1580
Date d'inscription : 27/02/2013
Age : 22
Localisation : Région Parisienne

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Mer 17 Avr - 14:21


Saigo, si tu veux postuler chez eux, va le faire sur leur site, qu'il à gentiment donné un lien ^^

J'suis jeter un œil, inscrit toi et lis la partie désigné à la trad Smile

Personnellement moi je suis pour vous aidez, avoir le LN en français ça serait cool, et je pourrais peut-être aider Wink
Revenir en haut Aller en bas
Misogi

avatar

Messages : 104
Date d'inscription : 15/04/2013
Localisation : France

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Mer 17 Avr - 16:28

@TylerButler : Officiellement, oui, vu que seul le Tome 1 et une partie du Tome 2 ont été retraduits.

Mais si quelqu'un veut quand même traduire les autres chapitres, ça ne posera pas trop de problèmes. Il faudra faire une relecture complète des traductions quand la VA sera mise à jour.

@Saigo : Les noms individuels des membres travaillant sur le projet seront mis sur la page de BT, peu importe s'ils sont sur BT ou TLS.

Mais j'ajouterai un remerciement mentionnant le partenariat avec TLS (ligne en gras et en rose, pour que ça se voie).

@ecchi-kun : Des personnes pouvant créer des fichiers PDF et/ou ePub. Après, on pourrait avoir besoin de cleaneurs/typesetteurs, je discute avec Code-Zero pour voir s'il voudrait traduire les illustrations en couleur.

@Arekisu : J'ai rajouté le lien le plus complet pour les nouveaux membres.

--

Sinon, au niveau du staff actuellement chez BT :
- Pour la traduction, Maeris est occupée sur Campione!, le Tome 1 est donc libre.
- Pour l'édition, on n'est que deux à éditer ponctuellement et irrégulièrement (Lery et moi-même), mais de toute façon, chacun est libre de corriger ce qu'il veut.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Miso
RK57
cleaneur
cleaneur
avatar

Messages : 7767
Date d'inscription : 27/02/2012
Age : 24

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Mer 17 Avr - 17:32

Pourquoi pas, un projet intéressant pour les fans, une aide pour la trad Fr du LN pour BT et un crédit pour la TLS qui nous ferais gagner en popularité encore ^^.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://kevinruby.me
Arekisu
traducteur
traducteur
avatar

Messages : 1580
Date d'inscription : 27/02/2013
Age : 22
Localisation : Région Parisienne

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Mer 17 Avr - 17:34

Ah ok, je me demandais où vous en étiez niveau staff, je pensais que y'avait une dizaine de personne quoi. Bah, en ce moment je peux pas trop, j'ai déjà du mal à taffer pour TLS, mais sinon pas de problème, j'suis prêt à vous donner un coup de pattes ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Misogi

avatar

Messages : 104
Date d'inscription : 15/04/2013
Localisation : France

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Mer 17 Avr - 18:00

@RK57 : On est d'accord sur ce point.

@Arekisu : Pas de souci, vaut mieux finir ce qu'on a à faire avant de se lancer dans un autre projet. Ce n'est pas pressant.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Miso
Kakashi.senpai
traducteur
traducteur
avatar

Messages : 3181
Date d'inscription : 28/12/2012

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Mer 17 Avr - 19:01

En check need some help ? Si un chapitre n'est pas long, je peux checker plusieurs chapitres en une fois (au moins là j'ai pas à veiller à la trad, y pas de QC xD)
Revenir en haut Aller en bas
Misogi

avatar

Messages : 104
Date d'inscription : 15/04/2013
Localisation : France

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Mer 17 Avr - 20:44

@Kakashi.senpai : Toute aide est la bienvenue. Après, le LN, c'est 95% de texte, donc faut aimer la série si on veut y bosser dessus avec motivation.

J'ai eu la réponse de Code-Zero, il s'occupera de traduire les illustrations la semaine prochaine.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Miso
Misogi

avatar

Messages : 104
Date d'inscription : 15/04/2013
Localisation : France

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Jeu 18 Avr - 23:48

Désolé du double post, mais bon, pour ceux qui seraient paumés pour s'inscrire sur le forum de Baka-Tsuki, voilà un tutoriel.

Je m'occupe du wiki ce week-end.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Miso
RK57
cleaneur
cleaneur
avatar

Messages : 7767
Date d'inscription : 27/02/2012
Age : 24

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Jeu 18 Avr - 23:50

Merci pour le tuto ça aidera grandement les personnes qui ne comprenne rien à l'inscription

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://kevinruby.me
wendy-marvel

avatar

Messages : 84
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 22
Localisation : 23 rue dtc, In your asscity, code postal 666

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Ven 19 Avr - 8:42

Une bonne nouvelle ! Smile

Perso, j'ai ni le niveau en anglais, ni en français donc ça se fera sans moi, et le temps ba ... X'D (J'arrive même pas a depop quelqu'un dans la darknessroom).

J'esper que ce projet ira jusqu'au bout, je suis fan de la LN de DxD.
Revenir en haut Aller en bas
Misogi

avatar

Messages : 104
Date d'inscription : 15/04/2013
Localisation : France

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Sam 20 Avr - 19:19

Tutos terminés et uploadés en meilleure qualité.

Forum
Wiki
Revenir en haut Aller en bas
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Miso
RK57
cleaneur
cleaneur
avatar

Messages : 7767
Date d'inscription : 27/02/2012
Age : 24

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Sam 20 Avr - 19:22

Super, une bonne étape de faite, après reste à bien expliquer comment se lancer dans la traduction, pourquoi, ...
Sinon ma trad avance, tu m'as pas rep sur le forum si je peux mettre une partie à chaque fois ou tout d'un coup XD

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://kevinruby.me
Misogi

avatar

Messages : 104
Date d'inscription : 15/04/2013
Localisation : France

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Sam 20 Avr - 19:31

Oui, tu peux le faire.

Chacun poste les chapitres comme il le veut : en entier, par partie, après relecture par un éditeur attitré...

Désolé, j'avais zappé la question.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Miso
RK57
cleaneur
cleaneur
avatar

Messages : 7767
Date d'inscription : 27/02/2012
Age : 24

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Sam 20 Avr - 19:32

Pas grave, d'accord pas de soucis ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://kevinruby.me
Misogi

avatar

Messages : 104
Date d'inscription : 15/04/2013
Localisation : France

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Sam 20 Avr - 21:55

Pour ceux qui ont un compte jusqu'à aujourd'hui, un changement de MDP automatique est forcé.

Changez un caractère et remettez votre MDP actuel si besoin.

Edit : En fait, c'est automatiquement forcé après un certain temps, mais parfois, c'est appliqué manuellement. J'avertis au cas où.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Miso
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Sam 20 Avr - 22:09

comment se passe l'édition d'un Ln? ca ressemble a quoi?
Revenir en haut Aller en bas
RK57
cleaneur
cleaneur
avatar

Messages : 7767
Date d'inscription : 27/02/2012
Age : 24

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Sam 20 Avr - 22:21

Euh l’édition de LN vaut mieux maîtriser l'anglais je pense.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://kevinruby.me
Misogi

avatar

Messages : 104
Date d'inscription : 15/04/2013
Localisation : France

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Sam 20 Avr - 23:17

Tu corriges directement sur le chapitre, un peu comme si tu voulais modifier une page de Wikipédia.

Ou alors, tu copie le chapitre, tu le corriges, et tu colle ta relecture.

C'est super simple, et puis on peut voir si quelqu'un s'est planté en changeant des trucs.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Miso
RK57
cleaneur
cleaneur
avatar

Messages : 7767
Date d'inscription : 27/02/2012
Age : 24

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Sam 20 Avr - 23:40

Sur le wiki il y a un système de version ?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://kevinruby.me
Facy5
traducteur
traducteur
avatar

Messages : 7760
Date d'inscription : 31/10/2011
Age : 24
Localisation : Bourgogne - Côte d'Or (21)

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Dim 21 Avr - 0:07

Oui, l'historique de article Wink

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quelqu'un de bilingue qui ne s'exprimerait pas n’intéresserait personne, et celui qui écrit en plusieurs langues est considéré comme un traducteur. | J'emmerde la règle « Les si n'aiment pas les rais ».
Les spoilers c'est pour les tappettes et les images qui déforment le design du forum ! N'oubliez pas, je lis tous vos posts.


Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux !

   
Revenir en haut Aller en bas
http://geekman1992.wordpress.com
RK57
cleaneur
cleaneur
avatar

Messages : 7767
Date d'inscription : 27/02/2012
Age : 24

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Dim 21 Avr - 0:09

Ah c'est bien ça, maintenant je comprend pourquoi le choix d'un wiki ^^, sinon j'ai bientôt finis la partie 1/8 du chap 2 qui fait 10 pages word XD donc faudra quelqu'un pour checker si possible gérant l'anglais XD sinon ben quelqu'un sur BT passera ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://kevinruby.me
Misogi

avatar

Messages : 104
Date d'inscription : 15/04/2013
Localisation : France

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Dim 21 Avr - 0:31

Je regarderai rapidement ce que tu as fait, mais j'aurai pas le temps de le relire en détail avant les vacances.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Miso
RK57
cleaneur
cleaneur
avatar

Messages : 7767
Date d'inscription : 27/02/2012
Age : 24

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Dim 21 Avr - 0:33

Ouai pas de soucis

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://kevinruby.me
Misogi

avatar

Messages : 104
Date d'inscription : 15/04/2013
Localisation : France

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Mer 1 Mai - 22:42

Changement des tutoriels pour les futurs membres, la section française étant opérationnelle.

J'ai spécialement fait un tuto simplifié du fonctionnement de BT, en espérant que ceux qui rejoignent le projet le font sans problèmes.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Miso
RK57
cleaneur
cleaneur
avatar

Messages : 7767
Date d'inscription : 27/02/2012
Age : 24

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Mer 1 Mai - 22:58

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:French Pour lire les LN en français.
Pour participe à la vie du forum français http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=65 Wink

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://kevinruby.me
wendy-marvel

avatar

Messages : 84
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 22
Localisation : 23 rue dtc, In your asscity, code postal 666

MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   Jeu 2 Mai - 20:32

gg RK, j'ai vu que t'es dans les trad actif, ca va avancé a nouveau Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Validé] HSDxD - Light Novel (Baka-Tsuki)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Vickers Light Tank Mk.VI - 1st Armoured Division B.E.F. 1940
» ORCA F3J (F3B light au vu de la rigidité)
» Cruzcampo Light
» Light-painting avec un iPad!
» [~SPOILS"~] La psychologie de Light/Kira

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
To Love Scan :: To Love Scan :: Partenariat-
Sauter vers: