To Love Scan

Le forum de la team To Love Scan
 
AccueilBlog To Love ScanRechercherS'enregistrerFAQConnexion

Partagez | 
 

 Flood Light Novel

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Saigo

avatar

Messages : 2796
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 21
Localisation : Genève, Suisse

MessageSujet: Flood Light Novel   Jeu 28 Mar - 11:22

Rappel du premier message :

Salutation,
voilà en traînassant sur le net je suis tombé sur un article parlant de light novels. Par curiosité je suis allé chercher des infos sur le light novel de High school dxd. Et là j'ai vu qu'il y avait 11 romans complémentaires à l'histoire Shocked. Malheureusement ça ne dit pas si ces romans ont des adaptations en anglais/français. Donc je m'en remet à vous : si ils sont en français, on peut les avoir ou, si ils sont en anglais vous compter faire une scantrad, si ils sont qu'en japonais vous allez me conduire au suicide psychologique.


Dernière édition par Saigo le Ven 29 Mar - 20:14, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://war40kgames.com/

AuteurMessage
Facy5
traducteur
traducteur


Messages : 7762
Date d'inscription : 31/10/2011

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 8:44

Lokaas a écrit:
Grande question: les traducteurs de la TLS seraient-ils prêts à traduire un light novel?
Je peux te dire que du côté de TLR c'est déjà en cours et ce n'est pas une histoire adaptée du manga, mais bien des histoires propre au LN.

Par contre, pour ce LN là, ce ne sont pas les connaissances en anglais qui sont nécessaire mais en espagnol Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://geekman1992.wordpress.com
Great
éditeur
éditeur


Messages : 3078
Date d'inscription : 25/03/2011

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 8:59

Il faut un édit pour les LN ? Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Facy5
traducteur
traducteur


Messages : 7762
Date d'inscription : 31/10/2011

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 11:09

Yeap ! Sauf que pour les LN, il faut respecter les règles typographiques Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://geekman1992.wordpress.com
Saigo

avatar

Messages : 2796
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 21
Localisation : Genève, Suisse

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 12:49

Facy5 a écrit:
Lokaas a écrit:
Grande question: les traducteurs de la TLS seraient-ils prêts à traduire un light novel?
Je peux te dire que du côté de TLR c'est déjà en cours et ce n'est pas une histoire adaptée du manga, mais bien des histoires propre au LN.

Par contre, pour ce LN là, ce ne sont pas les connaissances en anglais qui sont nécessaire mais en espagnol Wink

Espagnol ?! Quoi comment ça ?
Revenir en haut Aller en bas
http://war40kgames.com/
Rabbitdoubt

avatar

Messages : 4234
Date d'inscription : 12/04/2011
Age : 25
Localisation : Grenoble

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 13:51

Cela veut dire que le LN est traduit en espagnol et non en anglais.
Revenir en haut Aller en bas
Saigo

avatar

Messages : 2796
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 21
Localisation : Genève, Suisse

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 14:04

Rabbitdoubt a écrit:
Cela veut dire que le LN est traduit en espagnol et non en anglais.

Pourquoi l'espagnol et pas l'anglais qui est quand même la langue international ?
Revenir en haut Aller en bas
http://war40kgames.com/
Great
éditeur
éditeur
avatar

Messages : 3078
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 25
Localisation : Dans mon Harem *_*

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 14:25

Facy5 a écrit:
Yeap ! Sauf que pour les LN, il faut respecter les règles typographiques Wink
ça doit pas être très dur (enfin je pense)


Sinon c'est pas très grave pour l'espagnol tant qu'il est traduit en français après x)
Revenir en haut Aller en bas
Saigo

avatar

Messages : 2796
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 21
Localisation : Genève, Suisse

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 14:50

Ouais, mais on doit encore plus attendre Sad
Revenir en haut Aller en bas
http://war40kgames.com/
Rabbitdoubt

avatar

Messages : 4234
Date d'inscription : 12/04/2011
Age : 25
Localisation : Grenoble

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 15:09

Parce que... Un hispanophone qui parle le japonais, va pas se faire chier à traduire du Jap en Anglais...

Autre ex : Tu es un français qui parle le Jap, tu vas pas te faire chier à le traduire en Ouzbek pour leur faire plaisir... Tu vas le traduire en Fr.

Clair ?
Revenir en haut Aller en bas
Saigo

avatar

Messages : 2796
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 21
Localisation : Genève, Suisse

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 15:17

Ouais mais tu vas quand même pas me dire que y a aucun anglophone qui a traduit le light novel en entier.
Revenir en haut Aller en bas
http://war40kgames.com/
Rabbitdoubt

avatar

Messages : 4234
Date d'inscription : 12/04/2011
Age : 25
Localisation : Grenoble

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 15:36

Bah apparemment si... Enfin, au niveau des probabilités cela parait très faible, mais bon à toi de chercher si tu veux voir ta Rias =P

Il faut la mériter !
Revenir en haut Aller en bas
Saigo

avatar

Messages : 2796
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 21
Localisation : Genève, Suisse

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 16:18

Rabbitdoubt a écrit:
Bah apparemment si... Enfin, au niveau des probabilités cela parait très faible, mais bon à toi de chercher si tu veux voir ta Rias =P

Il faut la mériter !

Vu comme ça What a Face
Revenir en haut Aller en bas
http://war40kgames.com/
Facy5
traducteur
traducteur
avatar

Messages : 7762
Date d'inscription : 31/10/2011
Age : 25
Localisation : Bourgogne - Côte d'Or (21)

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 16:26

Pourquoi ES -> FR et pas EN -> FR ?
Réponse : le LN de To Love-ru n'est disponible qu'en deux langue au monde : le japonais et l'espagnol : CQFD.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quelqu'un de bilingue qui ne s'exprimerait pas n’intéresserait personne, et celui qui écrit en plusieurs langues est considéré comme un traducteur. | J'emmerde la règle « Les si n'aiment pas les rais ».
Les spoilers c'est pour les tappettes et les images qui déforment le design du forum ! N'oubliez pas, je lis tous vos posts.


Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux !

   
Revenir en haut Aller en bas
http://geekman1992.wordpress.com
Great
éditeur
éditeur
avatar

Messages : 3078
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 25
Localisation : Dans mon Harem *_*

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 16:26

Saigo a écrit:
Ouais, mais on doit encore plus attendre Sad
Faut forcer facy a trad plus vite.
Il parait que les images des femmes mûre (65+) le stimule beaucoup.
Revenir en haut Aller en bas
Rabbitdoubt

avatar

Messages : 4234
Date d'inscription : 12/04/2011
Age : 25
Localisation : Grenoble

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 16:31

Ah bon ? Moi j'ai toujours cru que c'était les chevaux =P
Revenir en haut Aller en bas
Saigo

avatar

Messages : 2796
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 21
Localisation : Genève, Suisse

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 17:14

Facy5 a écrit:
Pourquoi ES -> FR et pas EN -> FR ?
Réponse : le LN de To Love-ru n'est disponible qu'en deux langue au monde : le japonais et l'espagnol : CQFD.

On parle plus de la même chose... Je parlais du LN de DxD, le Ln de to love ru ne m'interresse pas pour le moment.
Revenir en haut Aller en bas
http://war40kgames.com/
Rabbitdoubt

avatar

Messages : 4234
Date d'inscription : 12/04/2011
Age : 25
Localisation : Grenoble

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 17:36

xD
Revenir en haut Aller en bas
Lokaas
checkeur
checkeur
avatar

Messages : 9870
Date d'inscription : 21/01/2013
Age : 22
Localisation : au bout d'une corde

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 17:37

Au fur et à mesure du temps le sujet du topic a dérivé ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
VNDB - MyMangaList (à venir)
Revenir en haut Aller en bas
Rabbitdoubt

avatar

Messages : 4234
Date d'inscription : 12/04/2011
Age : 25
Localisation : Grenoble

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 18:18

Comme tous les topics quoi ^^
Revenir en haut Aller en bas
Lokaas
checkeur
checkeur
avatar

Messages : 9870
Date d'inscription : 21/01/2013
Age : 22
Localisation : au bout d'une corde

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 18:20

après tout on a un flood scan. Pourquoi pas un flood light novel alors? Bien qu'il soit difficilement accessibles, il méritent notre attention ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
VNDB - MyMangaList (à venir)
Revenir en haut Aller en bas
Saigo

avatar

Messages : 2796
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 21
Localisation : Genève, Suisse

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 18:22

Lokaas a écrit:
après tout on a un flood scan. Pourquoi pas un flood light novel alors? Bien qu'il soit difficilement accessibles, il méritent notre attention ^^

Je plussoie
Revenir en haut Aller en bas
http://war40kgames.com/
Rabbitdoubt

avatar

Messages : 4234
Date d'inscription : 12/04/2011
Age : 25
Localisation : Grenoble

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 20:08

Je vous propose de renommer le sujet ! En Flood Light Novel.
Revenir en haut Aller en bas
Lokaas
checkeur
checkeur
avatar

Messages : 9870
Date d'inscription : 21/01/2013
Age : 22
Localisation : au bout d'une corde

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 20:09

No prob ^^

Tu sais ce qu'il te reste à faire, Saigo: édite ce poste pour en changer le titre

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
VNDB - MyMangaList (à venir)
Revenir en haut Aller en bas
Saigo

avatar

Messages : 2796
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 21
Localisation : Genève, Suisse

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 20:14

Voilà c'est fait Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://war40kgames.com/
Rabbitdoubt

avatar

Messages : 4234
Date d'inscription : 12/04/2011
Age : 25
Localisation : Grenoble

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 21:38

Et voilà vous pouvez flooder à volonté !!!
Revenir en haut Aller en bas
Saigo

avatar

Messages : 2796
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 21
Localisation : Genève, Suisse

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 21:53

Vii
Revenir en haut Aller en bas
http://war40kgames.com/
wendy-marvel

avatar

Messages : 84
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 23
Localisation : 23 rue dtc, In your asscity, code postal 666

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Ven 29 Mar - 23:59

Toi, fan de rias, qui ne savait même pas pour les LN ? Honte a toi !!

Sinon très bonne idée de faire les LN, après il faut savoir que les LN sont la base des manga, et donc la véritable histoire, avec beaucoup plus de détail.

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Saigo

avatar

Messages : 2796
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 21
Localisation : Genève, Suisse

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Dim 31 Mar - 1:55

wendy-marvel a écrit:
Toi, fan de rias, qui ne savait même pas pour les LN ? Honte a toi !!

Sinon très bonne idée de faire les LN, après il faut savoir que les LN sont la base des manga, et donc la véritable histoire, avec beaucoup plus de détail.

Spoiler:
 
Je savais depuis que j'avais commencé DxD que c'était tiré d'un LN, mais je savais pas ce que c'était.
Revenir en haut Aller en bas
http://war40kgames.com/
Adamand

avatar

Messages : 12215
Date d'inscription : 03/06/2011
Age : 24
Localisation : Ma localisation n'a en faite pas d'importance. En effet dans le monde d'aujourd'hui, tous le monde peut se contacter alors qu'ils sont séparé par des milliés de kilomètres. C'est la magie de la nouvelle technologie et de ce fait, le lieu où ne possède plus une importance capitale. Je suis là et partout à la fois. Je ne vous conseillerais que ceci: regardez toujours derrière vous, il se peut que nos regard se croise.

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Dim 31 Mar - 10:42

Saigo a écrit:
Facy5 a écrit:
Pourquoi ES -> FR et pas EN -> FR ?
Réponse : le LN de To Love-ru n'est disponible qu'en deux langue au monde : le japonais et l'espagnol : CQFD.

On parle plus de la même chose... Je parlais du LN de DxD, le Ln de to love ru ne m'interresse pas pour le moment.

Il y a beaucoup d'hispanophone au USA...
Revenir en haut Aller en bas
Etshy

avatar

Messages : 11382
Date d'inscription : 17/12/2010
Age : 24
Localisation : sur mon pc ... pour poster c est mieux ^^

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Dim 31 Mar - 11:10

ada > qu il y ait des hispanophone aux USA ne change pas le fait qu il ne l ont pas traduit en anglais ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://to-love-scan.forumgratuit.org
Facy5
traducteur
traducteur
avatar

Messages : 7762
Date d'inscription : 31/10/2011
Age : 25
Localisation : Bourgogne - Côte d'Or (21)

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Dim 31 Mar - 11:18

Great a écrit:
Facy5 a écrit:
Yeap ! Sauf que pour les LN, il faut respecter les règles typographiques Wink
ça doit pas être très dur (enfin je pense)
De toute façon je les respecte déjà dans mon fichier texte Wink

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quelqu'un de bilingue qui ne s'exprimerait pas n’intéresserait personne, et celui qui écrit en plusieurs langues est considéré comme un traducteur. | J'emmerde la règle « Les si n'aiment pas les rais ».
Les spoilers c'est pour les tappettes et les images qui déforment le design du forum ! N'oubliez pas, je lis tous vos posts.


Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux !

   
Revenir en haut Aller en bas
http://geekman1992.wordpress.com
Great
éditeur
éditeur
avatar

Messages : 3078
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 25
Localisation : Dans mon Harem *_*

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Dim 31 Mar - 11:59

Facy: Bah suffit juste de placer le texte alors :p
Revenir en haut Aller en bas
Saigo

avatar

Messages : 2796
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 21
Localisation : Genève, Suisse

MessageSujet: Re: Flood Light Novel   Dim 31 Mar - 14:19

Donc il nous faudrait un traducteur espagnol-français...
Revenir en haut Aller en bas
http://war40kgames.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Flood Light Novel   

Revenir en haut Aller en bas
 
Flood Light Novel
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» Vickers Light Tank Mk.VI - 1st Armoured Division B.E.F. 1940
» ORCA F3J (F3B light au vu de la rigidité)
» Topic à flood
» Cruzcampo Light
» Light-painting avec un iPad!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
To Love Scan :: Zone Flood :: Mangas-
Sauter vers: